Triloogia «Tema tumedad ained» kolmandas raamatus «Vaigust kiiker» valmistuvad maailmad otsustavaks heitluseks ja ennustuste järgi on Lyral selles oluline roll.
Kirjasutuse «Tiritamm» vahendusel ilmus eesti keeles Philip Pullmani romaan-triloogia «Tema tumedad ained» ( His Dark Materials) kolmas köide «Vaigust kiiker» ( The Amber Spyglass; 2000).
Lord Asriel plaanib suurt sõjakäiku taevase Käskija ja tema asevalitseja Metatroni vastu. Inimestele appi tillukesed gallivespialased ja taevast lahkunud mässulised inglid. «Kuldse kompassi» seiklushimuline Lyra on jõudmas murdeikka ning peab üle elama suuri muutusi nii iseendas kui ümbritsevates maailmades. Kõige raskemaks kujuneb Lyra ja Willi teekond Surnute maailma, et leida Lyra lapsepõlvesõber Roger.
Romaani kolmanda köite (nagu ka kaks esimest) tõlkis Eve Laur. Värsitõlgete autoriteks on Harald Rajamets ja Linda Ruud.
Lingid:
Philip Pullman resources on the Web
Philip Pullman
His Dark Materials
Romaani arvustused Ulmekirjanduse BAASis
Romaan wõrgupoes Raamatukoi
Romaan wõrgupoes Apollo
Romaan wõrgupoes Rahva Raamat
Kommentaarid
Kommenteerimiseks Logi sisse või loo kasutajakonto .
06-12-2005
Lisas: Jüri Kallas
