Meie ajale omaseid tunnuseid (maffia, korrumpeerunud valimised, «uusvenelased») on romaanis küllaga, kuid nagu ikka, on selles peamine just ideede sõlmumine ja «neetud» küsimused: kas meil on õigust sekkuda teiste asjadesse, olgu kas või kõrgeima eesmärgi nimel, kus on piir ausate püüdluste ja omakasu vahel, samuti küsimus: milles seisneb isiksuse jõud ja jõuetus läbi ajaloo.
Eesti keeles ilmus S. Vititski romaan «Selle ilma väetid» ( Бессильные мира сего; 2003). S. Vititski on Boriss Strugatski pseudonüüm.
Romaani on tõlkinud Margus Leemets ning selle avaldas kirjastus «Varrak» oma «F-sarjas».
Lingid:
Romaanist kirjastuse «Varrak» kodulehel
Romaani venekeelne tekst wõrgus
Romaani arvustused Ulmekirjanduse BAASis
Romaan wõrgupoes Raamatukoi
Romaan wõrgupoes Apollo
Romaan wõrgupoes Rahva Raamat
Kommentaarid
Kommenteerimiseks Logi sisse või loo kasutajakonto .
26-07-2006
Lisas: Jüri Kallas
