2011 tulemused

Eesti ulmefännide iga-aastane kokkusaamine Estcon toimus 2011. aastal 22.–24. juulil Saarjärvel.

Ürituse kulminatsiooniks oli kindlasti ulmeauhinna Stalker 2011 võitjate väljakuuulutamine laupäeval 23. juulil.

2010. aastal eesti keeles ilmunud parimad ulmeteosed ja auhinna Stalker 2010 võitjad on:

Parim tõlkeromaan

Osales 71 romaani, neist hääli said 35. Hääletajaid oli 38.

Võiduromaani tõlkis Liisi Ojamaa.

1. Vernor Vinge «Leek sügaviku kohal» (A Fire Upon the Deep, 1992) (kirjastus Fantaasia) 40

2. Félix J. Palma «Ajakaart» (El mapa del tiempo, 2008) (Fookus Meedia) 33

3. Alfred Bester «Tiiger! Tiiger!» (Tiger! Tiger!, 1956) (Varrak) 25

4. Lois McMaster Bujold «Sõduri õpilane» (The Warrior’s Apprentice, 1986) (Varrak) 24

5. Sergei Lukjanenko – Vladimir Vassiljev «Päevane Vahtkond» (Дневной Дозор, 2000) (Varrak) 23

6. Peter V. Brett «Maalingutega mees» (The Painted Man, 2008) (Varrak) 18

7. Neil Gaiman «Tähetolm» (Stardust, 1998) (Tiritamm) 17

8.–9. Robert A. Heinlein «Võõrana võõral maal» (Stranger in a Strange Land, 1961) (Eesti Raamat) 15

8.–9. Kirill Jeskov «Viimane sõrmusekandja» (Последний кольценосец, 1999) (Fantaasia) 15

10. Isaac Asimov «Robotid ja impeerium» (Robots and Empire, 1985) (Fantaasia) 14

11. Stephen King «Tume torn VII: Tume torn» (The Dark Tower VII: The Dark Tower, 2004) (Pegasus) 10

12.–14. Michael Crichton «Järgmiseks» (Next, 2006) (Fantaasia) 9

12.–14. Terry Pratchett «Nähtamatud akadeemikud» (Unseen Academicals, 2009) (Varrak) 9

12.–14. Norman Spinrad «Torgi Jack Barronit» (Bug Jack Barron, 1969) (Fantaasia) 9

15.–17. Nancy Farmer «Trollide meri» (The Sea of Trolls, 2004) (Tiritamm) 8

15.–17. Frank Schätzing «Parv» (Der Schwarm, 2004) (Varrak) 8

15.–17. Carlos Ruiz Zafón «Ingli mäng» (El juego del ángel, 2008) (Varrak) 8

18. Jerry Pournelle «Falkenbergi leegion» (Falkenberg’s Legion, 1990) (Fantaasia) 7

19. Guillermo del Toro – Chuck Hogan «Tõbi» (The Strain, 2009) (Tänapäev) 6

20.–23. Doris Lessing «Shikasta» (Shikasta, 1979) (Varrak) 5

20.–23. Arto Paasilinna «Tule taevas appi» (Herranen aika, 1980) (Tänapäev) 5

20.–23. Aleksei Pehhov «Varjus hiilija» (Крадущийся в тени, 2009) (Varrak) 5

20.–23. Michael Scott «Nõid» (The Sorceress, 2009) (Pegasus) 5

24.–25. Isaac Asimov «Koidu robotid» (The Robots of Dawn, 1983) (Fantaasia) 4

24.–25. Philip Reeve «Põrgulikuid leiutised» (Infernal Devices, 2005) (Tiritamm) 4

26.–28. Suzanne Collins «Lahvatab leek» (Catching Fire, 2009) (Tänapäev) 3

26.–28. Naomi Novik «Tema Majesteedi lohe» (His Majesty’s Dragon, 2006) (Pegasus) 3

26.–28. John Twelve Hawks «Kuldne linn» (The Golden City, 2009) (Ersen) 3

29.–35. Margaret Atwood «Uputuse aasta» (The Year of the Flood, 2009) (Eesti Raamat) 1

29.–35. Charlaine Harris «Surnud, kuni jõuab öö» (Dead Until Dark, 2001) (Kirjastuskeskus) 1

29.–35. Henri Lœvenbruck «Emahundi öö» (La nuit de la louve, 2002) (Pegasus) 1

29.–35. Terry Pratchett «Rahategu» (Making Money, 2007) (Varrak) 1

29.–35. Angie Sage «Wõlukunst» (Magyk, 2005) (Pegasus) 1

29.–35. Paul Sussmann «Kadunud oaas» (The Hidden Oasis, 2008) (Varrak) 1

29.–35. Roger Zelazny «Amberi veri» (Blood of Amber, 1986) (Fantaasia) 1

 

Parim antoloogia või kogumik

Osales 5 antoloogiat ja autorikogu – hääli said neist kõik. Hääletajaid oli 15.

1. Raul Sulbi (koost) «Täheaeg 7: Ingel ja kvantkristall» (kirjastus Fantaasia) 50

2. Kir Bulõtšov «Perpendikulaarne maailm» (Skarabeus) 49

3. Mehis Heinsaar «Ebatavaline ja ähvardav loodus» (Menu) 15

4. August Gailit «Saatana karussell» (Kunst) 14

5. Gustav Meyrink «Milleks on õigupoolest hea valge koerasitt?» (Eesti Keele Sihtasutus) 7

 

Parim tõlkejutt

Osales 21 juttu, jutustust ja lühiromaani … hääli said 14. Hääletajaid oli 24.

Võidujutu tõlkis Arvi Nikkarev.

1. Kir Bulõtšov «Mäekuru» (Перевал, 1980) (autorikogu «Perpendikulaarne maailm», kirjastus Skarabeus) 63

2. Charles Stross «Hulkurfarm» (Rogue Farm, 2003) (antoloogia «Täheaeg 7: Ingel ja kvantkristall») 54

3. Kir Bulõtšov «Tõrge-67» (Осечка-67, 1993) (autorikogu «Perpendikulaarne maailm») 36

4. Jeff Carlson «Sugarloafi lemmikloomatoidu- ja topisepoes läks tulevahetuseks» (Gunfight at the Sugarloaf Pet Food & Taxidermy, 2007) (antoloogia «Täheaeg 7: Ingel ja kvantkristall») 25

5. Jeff Carlson «Väike armas jõulutuli» (A Lovely Little Christmas Fire, 2009) (antoloogia «Täheaeg 7: Ingel ja kvantkristall») 11

6. Kir Bulõtšov «Perpendikulaarne maailm» (Перпендикулярный мир, 1989) (autorikogu «Perpendikulaarne maailm») 9

7. Roald Dahl «William ja Mary» (William and Mary, 1959) (autorikogu «Kiisu-kiisu») 5

8. Stephenie Meyer «Bree Tanneri lühike teine elu» (The Short Second Life of Bree Tanner, 2010) (kirjastus Pegasus) 4

9. Roald Dahl «Siga» (Pig, 1959) (autorikogu «Kiisu-kiisu») 3

10. Jeff Carlson «Väljapääs» (Exit, 2003) («Algernon» 2010; september) 2

11.–14. Charles Coleman «Finlay Lucy, tema hiilguses» (Lucy, In Her Splendor, 2003) («Algernon» 2010; detsember) 1

11.–14. Csilla Kleinheincz «Piisk vaarikat» (Egy csepp málna, 2007) («Algernon» 2010; aprill) 1

11.–14. Gustav Meyrink «Kuum sõdur» (Der heiße Soldat, 1901) (autorikogu «Milleks on õigupoolest hea valge koerasitt?») 1

11.–14. A. C. Swinburne «Surnuarmastus» (Dead Love, 1862) (antoloogia «Mona Lisa abielu») 1

 

Parim eesti autori romaan

Osales 14 romaani, hääli said 9. Hääletajaid oli 25.

1. Leo Kunnas «Gort Ashryn III: Rahu» (kirjastus Eesti Päevaleht) 86

2. Tiit Tarlap «Tuleriitade öö» (Fantaasia) 67

3. Siim Veskimees «Sümfoonia katkenud keelele» (Fantaasia) 42

4. Tamur Kusnets «Hundipäikese aeg III: Hullud on hundid ja hullud on hagijad» (Pegasus) 19

5. Heiki Vilep «Hirm» (A Disain) 6

6. Wimberg «Kutsutud külaline» (Pegasus) 2

7.–9. Rein Kull «Seinad» (Ersen) 1

7.–9. Reeli Reinaus «Nõidkapteni needus» (Tänapäev) 1

7.–9. Raivo Tihanov «Täiega pöördes» (Koolibri) 1

 

Parim eesti autori lühiromaan või jutustus

Osales viis teksti, hääli said kõik. Hääletajaid oli 25.

1. Siim Veskimees «Kuldhordi teine tulek» (antoloogia «Täheaeg 7: Ingel ja kvantkristall», kirjastus Fantaasia) 78

2. Indrek Hargla «Ingel ja kvantkristall» (antoloogia «Täheaeg 7: Ingel ja kvantkristall») 59

3. Indrek Hargla «Raudhammas» («Looming» 2010; nr 6) 42

4. Taivo Rist «Kõige tähtsam on silmale nähtamatu» (antoloogia «Täheaeg 7: Ingel ja kvantkristall») 41

5. Mehis Heinsaar «Ülejäänud elu õnnenatuke» («Looming» 2010; nr 5) 5

 

Parim eesti autori lühijutt

Osales 27 juttu, hääli said 12. Hääletajaid oli 19.

1. Siim Veskimees «Kaugete päevade valgus» (võrguajakiri «Algernon» 2010; detsember) 50

2. Indrek Hargla «Apteeker Melchior ja katustel tantsija» («Eesti Ekspress» 2010; nr 51 (23. detsember)) 33

3. Veiko Belials «Näe, kala!» (antoloogia «Täheaeg 7: Ingel ja kvantkristall») 29

4. Marcus Kaas «Põgenemine» (antoloogia «Täheaeg 7: Ingel ja kvantkristall») 17

5. Kersti Kivirüüt «Jaaniöö röövlimäel» («Algernon» 2010; detsember) 9

6. Mehis Heinsaar «Pilet Kalaabriasse» (autorikogu «Ebatavaline ja ähvardav loodus») 8

7. Andrus Kivirähk «Laps ja kana» («Looming» 2010; nr 4) 6

8.–10. Taavi Kangur «Ilmamees» («Algernon» 2010; aprill) 5

8.–10. Andrus Kivirähk «Ilus loom» («Looming» 2010; nr 4) 5

8.–10. Kersti Kivirüüt «Valget daami otsimas» («Algernon» 2010; detsember) 5

11. Mehis Heinsaar «Endel Lippmaa lahkumine» («Vikerkaar» 2010; nr 9/10 & autorikogu «Ebatavaline ja ähvardav loodus») 3

12. Aili Raud «Täiskuuööl» (autorikogu «Kaev keldris») 1