Stalker 2002

Eesti Ulmeühing andis 2002. aastal Stalkeri välja viiendat korda. Seekord oli auhinnakategooriaid kuus, uuteks kategooriateks olid parim tõlkeromaan ja parim algupärane raamat. Kandideerisid kõik 2001. aasta jooksul ilmunud vähegi ulmevalda kuuluvad teosed.

Küsitluses osalejad pidid igas kategoorias reastama 5 paremat. Esimeseks märgitu sai 5 punkti, teise koha omanik 4, kolmas 3, neljas 2 ja viiendale positsioonile asetatu 1 punkti.

Hääletusest võttis osa kokku 48 ulmehuvilist, kellest osa andis hääli ainult üksikute kategooriate raames. Alljärgnevalt on toodud lõplik järjestus.

Eesti Ulmeühing tänab Stalkeri väljaandmise toetuseks tehtud annetuste eest:

  • Taivo Rist
  • Ants Miller
  • Olari Meriniit
  • Veiko Belials
  • Märt Laur
  • Margus Makke
  • Annika Ennok

Parim romaan

Kandideeris 40 romaani, neist hääli sai 22. Hääletajaid oli 44. Võiduromaani tõlkis Juhan Habicht.

1. Roger Zelazny «Üksildane oktoobriöö» (Varrak) 119 punkti
2. Philip K. Dick «Bladerunner: Kas androidid unistavad elektrilammastest?» (Tänapäev) 67
3. Charles de Lint «Kusagil lennata» (Varrak) 65
4.-5. Arkadi Strugatski & Boriss Strugatski «Põrnikas sipelgapesas» (Varrak) 41
4.-5. Roger Zelazny «Ükssarviku märk» (Varrak) 41
6. Terry Pratchett & Neil Gaiman «Head ended» (Tänapäev) 38
7. Anthony Burgess «Kellavärgiga apelsin» (Varrak) 36
8. Poul Anderson «Jumalate sõda» (Fantaasia) 30
9. Iain M. Banks «Relvade kasutus» (Varrak) 27
10.-11. Michael Moorcock «Musta mõõga needus» (Fantaasia) 26
10.-11. Viktor Pelevin «Tshapajev ja Pustota» (Varrak) 26
12. Anne McCaffrey «Lohelaul» (Varrak) 25
13. Jan Siegel «Prospero lapsed» (Varrak) 24
14.-15. Arkadi Strugatski & Boriss Strugatski «Suur Ilmutus» (Varrak) 22
14.-15. Kurt Vonnegut «Kassikangas» (Tänapäev) 22
16. Terry Pratchett «Õed nõiduses» (Varrak) 17
17. Bernard Werber «Sipelgad» (Olion) 11
18. Terry Pratchett «Püramiidid» (Varrak) 9
19. Terry Pratchett «Ürgsorts» (Varrak) 7
20. Lloyd Alexander «Llyri loss» (Tiritamm) 3
21.-22. Barbara Erskine «Kesköö üksildane paik» (Varrak) 2
21.-22. Boris Vian «Päevade vaht» (Varrak) 2
David Cody Weiss & Bobby J. G. Weiss «Sabrina, teismeline nõid, ehk Akvaariumide aeg» (Ersen)
David Cody Weiss & Bobby J. G. Weiss «Sabrina, teismeline nõid, ehk Kevadpidu» (Ersen)
David Cody Weiss & Bobby J. G. Weiss «Sabrina, teismeline nõid, ehk Nabi kinni!» (Ersen)
Dean Koontz «Hirmu pale» (Katariina)
Diana G. Gallagher «Sabrina, teismeline nõid, ehk Oli siin, kuid enam pole» (Ersen)
Diana G. Gallagher «Sabrina, teismeline nõid, ehk Ristikheinakoerused» (Ersen)
E. T. A. Hoffmann «Kuradi eliksiirid» (Monokkel)
Ira Levin «Saatuslikud poisid» (Ersen)
J. D. Robb «Surma ees alasti» (Ersen)
J. D. Robb «Surma hiilgus» (Ersen)
J. D. Robb «Surmas surematu» (Ersen)
John Vornholt «Sabrina, teismeline nõid, ehk «Sortsopol»» (Ersen)
Karen Robards «Jalutamas pärast südaööd» (Olion)
Lloyd Alexander «Rändur Taran» (Tiritamm)
Mel Odom «Sabrina, teismeline nõid, ehk Kirke taskumaailm» (Ersen)
Mel Odom «Sabrina, teismeline nõid, ehk Sügispidu» (Ersen)
Molly Brown «Viirus» (Tiritamm)
Nancy Holder «Sabrina, teismeline nõid, ehk Luurav pilk» (Ersen)

Parim kogumik

Kandideeris 9 kogumikku, neist hääli sai 8. Hääletajaid oli 22. Võidukogumiku koostas Arvi Nikkarev.

1.Norman Spinrad «Suur lõõsk» (Skarabeus) 68 punkti
2. Raul Sulbi (koost.) «Sünged varjud» (Fantaasia) 64
3. Mario Kivistik (koost.) «Mardus: Juubeliväljaanne» (Salasõna) 62
4. Robert W. Chambers «Kuningas Kollases Rüüs» (Salasõna) 49
5. Mario Kivistik (koost.) «Vereta jaht» (Salasõna) 43
6. Jorge Luis Borges «Fiktsioonid. Aleph» (Varrak) 32
7. Prosper Mérimée «Lokis. Ille’i Veenus» (Eesti Raamat) 7
8. E. T. A. Hoffmann «Uneliivamees. Tõotus» (Eesti Raamat) 5
Anonymous (koost.) «Sabrina, teismeline nõid, ehk Kaheksa loitsu nädalas» (Ersen)

Parim tõlkejutt

Kandideeris 56 juttu, neist hääli sai 37. Hääletajaid oli 30. Võidujutu tõlkis Arvi Nikkarev.

1. Norman Spinrad «Katkuaastate päevikud» (Norman Spinrad «Suur lõõsk») 48 punkti
2. H. P. Lovecraft «Vari Innsmouthi kohal» (antoloogia «Sünged varjud») 41
3. Aleksandr Gromov «Muinasjutt väkesest kosmoselaevast» («Algernon» 2001; juuli) 31
4. Nick Perumov «Tagasivõetud sau» (antoloogia «Mardus: Juubeliväljaanne») 29
5. Philip K. Dick «Koloonia» (antoloogia «Mardus: Juubeliväljaanne») 28
6. Joe Haldeman «Pimedusega löödud» (antoloogia «Mardus: Juubeliväljaanne») 26
7. Fritz Leiber «Suitsutont» (antoloogia «Sünged varjud») 24
8.-9. Jorge Luis Borges «Jumala kiri» (Jorge Luis Borges «Fiktsioonid. Aleph») 20
8.-9. Robert J. Sawyer «Just nagu varemalt» (antoloogia «Vereta jaht») 20
10. Kari Nenonen «Sugulastega kimpus» (antoloogia «Vereta jaht») 18
11. Michael Swanwick «Et on üks masin see maailm» (antoloogia «Mardus: Juubeliväljaanne») 12
12. Norman Spinrad «Tänavaliha» (Norman Spinrad «Suur lõõsk») 11
13.-15. Robert W. Chambers «Kollane Märk» (autorikogus) 10
13.-15. Norman Spinrad «Kehastunud ilu» (Norman Spinrad «Suur lõõsk») 10
13.-15. Norman Spinrad «Suur lõõsk» (Norman Spinrad «Suur lõõsk») 10
16.-18. Jorge Luis Borges «Mees lävepakul» (Jorge Luis Borges «Fiktsioonid. Aleph») 9
16.-18. Robert W. Chambers «Preili D’Ys» (autorikogus) 9
16.-18. M. R. James «Vilista vaid, ja ma tulen su juurde, mu poiss» («Lääne Elu» 2001; 22. märts – 21. aprill) 9
19. Thomas Ligotti «Bangalo» (antoloogia «Sünged varjud») 9
20.-22. Robert W. Chambers «Maineparandaja» (autorikogus) 7
20.-22. H. P. Lovecraft «Ulthari kassid» («Algernon» 2001; november) 7
20.-22. Brian Stableford «Jutuvestja lugu» (antoloogia «Vereta jaht») 7
23.-25. Terry Lamsley «Kaks tagasitulekut» (antoloogia «Sünged varjud») 6
23.-25. Brian Lumley «Haggopian» (antoloogia «Sünged varjud») 6
23.-25. Norman Spinrad «Aja umbrohi» (Norman Spinrad «Suur lõõsk») 6
26.-30. Robert W. Chambers «Mask» (autorikogus) 5
26.-30. Douglas Clegg «Kus kärbsed sünivad» (antoloogia «Sünged varjud») 5
26.-30. Graham Joyce «Masti all» (antoloogia «Sünged varjud») 5
26.-30. Norman Spinrad «Surivoodil» (Norman Spinrad «Suur lõõsk») 5
26.-30. Norman Spinrad «Kuldhordi viimane lahinguhüüd» (Norman Spinrad «Suur lõõsk») 4
31.-32. Prosper Mérimée «Ille’i Veenus» (Prosper Mérimée «Lokis. Ille’i Veenus») 3
31.-32. Lisa Tuttle «Kus kivid kasvavad» (antoloogia «Sünged varjud») 3
33.-35. Aleksandr Grin «Juhtum Peni uulitsas» (antoloogia «Vereta jaht») 2
33.-35. Norman Spinrad «Öö Haldjamäel» (Norman Spinrad «Suur lõõsk») 2
33.-35. Scott Thomas «Memento mori» (antoloogia «Sünged varjud») 2
36.-37. Kim Newman «Kuhu laibad on maetud» (antoloogia «Sünged varjud») 1
36.-37. Anna Stefany «Metsikud nõiad» (Odamees) 1
Anne Alexander «Mõrvarlik malepartii» (Odamees)
Chaz Brenchley «Ja beebi tantsis» (antoloogia «Sünged varjud»)
Ramsey Campbell «Ring tõmbub koomale» (antoloogia «Sünged varjud»)
Robert W. Chambers «Nelja Tuule tänav» (autorikogus)
Arthur Conan Doyle «Mürgine vöö» (Fantaasia)
Cathy East Dubowski «Mäng on mäng» (antoloogia «Sabrina, teismeline nõid, ehk Kaheksa loitsu nädalas»)
Mark Dubowski «Neljapäevalaps on leivateenija» (antoloogia «Sabrina, teismeline nõid, ehk Kaheksa loitsu nädalas»)
Diana G. Gallagher «Intervjuu» (antoloogia «Sabrina, teismeline nõid, ehk Kaheksa loitsu nädalas»)
Ray Garton «Armuvalu» (antoloogia «Sabrina, teismeline nõid, ehk Kaheksa loitsu nädalas»)
E. T. A. Hoffmann «Tõotus» (E. T. A. Hoffmann «Uneliivamees. Tõotus»)
Nancy Holder «Peegel purunes» (antoloogia «Sabrina, teismeline nõid, ehk Kaheksa loitsu nädalas»)
Mel Odom «Armastuse kanal» (antoloogia «Sabrina, teismeline nõid, ehk Kaheksa loitsu nädalas»)
Norman Spinrad «Hiire aasta» (Norman Spinrad «Suur lõõsk»)
Norman Spinrad «Mõistuse laps» (Norman Spinrad «Suur lõõsk»)
Norman Spinrad «Rahvuslik ajaviide» (Norman Spinrad «Suur lõõsk»)
Norman Spinrad «See on lind, see on lennuk!» (Norman Spinrad «Suur lõõsk»)
Del Stone, Jr. «Kaaslased» (antoloogia «Sünged varjud»)
David Cody Weiss & Bobby J. G. Weiss «Ema või nõiakunst» (antoloogia «Sabrina, teismeline nõid, ehk Kaheksa loitsu nädalas»)
David Cody Weiss & Bobby J. G. Weiss «Katkise peegli mõlgutused» (antoloogia «Sabrina, teismeline nõid, ehk Kaheksa loitsu nädalas»)

Parim algupärane raamat

Kõik nominendid said hääli. Hääletajaid oli 30.

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski üheksa juhtumit» (Kuldsulg) 104 punkti
2. Siim Veskimees «Operatsioon «Ogaline Päike»» (Fantaasia) 74
3. Indrek Hargla «Baiita needus» (Varrak) 66
4. Tiit Tarlap «Viiking, kes armastas haisid» (Omakirjastus) 61
5. Matt Barker «Leegitsev täiskuu» (Varrak) 44
6. Lew R. Berg «Tempel selvas» (Salasõna) 31
7. Mehis Heinsaar «Vanameeste näppaja» (Tuum) 28
8. Mehis Heinsaar «Härra Pauli kroonikad» (««Loomingu» Raamatukogu» 2001; nr. 31/32) 16
9. Enn Vetemaa «Neitsist südinud» (Tänapäev) 11
10.-11. Matt Barker «Haripunkt» (Virgela) 7
10.-11. Maarja Oder «Inglinägu» (Kuldsulg) 7
12. Uido Truija «Elu planeedil Maa» (Estada) 1

Parim algupärane jutustus

Kandideeris 20 jutustust, kõigi poolt hääletati. Hääletajaid oli 30.

1.Marat Faizijev «Väendru» («Algernon» 2001; detsember) 62 punkti
2. Elläi Tuulepäälse «Hüpe üle draakoni silma» («Algernon» 2001; veebruar) 47
3. Indrek Hargla «Mees Assisi linnast» (Indrek Hargla «Pan Grpowski üheksa juhtumit») 44
4. Meelis Friedenthal ««Üht teistsugust algust»» («Algernon» 2001; september) 41
5. Indrek Hargla «Sindbadi üheksas reis» («Algernon» 2001; detsember) 39
6. Karen Orlau «Erak ja nõid» («Algernon» 2001; aprill) 33
7. Märt Laur «Siesta» («Algernon» 2001; september) 29
8. André Trinity «Glorie igavene kohalolek» («Algernon» 2001; september) 27
9. Indrek Hargla «Mees, kes ei joonud viskit» (Indrek Hargla «Pan Grpowski üheksa juhtumit») 24
10. Tiit Tarlap «Liivakella kael» («Lääne Elu» 2001; 4. oktoober – 2002; 12. jaanuar & Tiit Tarlap «Viiking, kes armastas haisid») 21
11.-12. Lew R. Berg «Tempel selvas» (Lew R. Berg «Tempel selvas») 18
11.-12. Lew R. Berg «Üle piiri» (Lew R. Berg «Tempel selvas») 18
13. Indrek Hargla «Kevade tulek» («Algernon» 2001; mai) 14
14. Lew R. Berg «Teras ja tähevalgus» (antoloogia «Mardus: Juubeliväljaanne») 11
15. Sean F. Wryter «Lahing Pilvelinnas» («Algernon» 2001; detsember) 8
16.-17. Veikko Vangonen «Väike romaan surnurüvetajast» («Looming» 2001; nr. 5 (mai)) 4
16.-17. Heini Viiber «Unistus» («Algernon» 2001; november) 4
18. Lew R. Berg «Halli taeva all» («Algernon» 2001; märts) 3
19. Lew R. Berg «Rünnak pilvede alla» («Algernon» 2001; oktoober) 2
20. Mattias Rosenbaum «1000 ahvi» («Algernon» 2001; märts) 1

Parim algupärane lühijutt

Kandideeris 66 juttu, neist hääli sai 40. Hääletajaid oli 27.

1. Erkki Kõlu «Õnn kaalule, vana!» («Algernon» 2001; detsember) 39 punkti
2. Indrek Hargla «Fusion» («Looming» 2001; aprill) 31
3. Indrek Hargla «Veneetsia peeglite mõistatus» (Indrek Hargla «Pan Grpowski üheksa juhtumit») 23
4.-5. Veiko Belials & Indrek Hargla «Paroodiad» («Algernon» 2001; oktoober) 21
4.-5. Abel Cain «Mees, kes avas väravad» (antoloogia «Mardus: Juubeliväljaanne») 21
6. André Trinity «Lahkumine paradiisist» (antoloogia «Vereta jaht») 19
7. Siim Veskimees «Tee püsti ees» («Algernon» 2001; aprill) 18
8.-9. Indrek Hargla «Isa süda» (antoloogia «Mardus: Juubeliväljaanne») 17
8.-9. Indrek Hargla «Vereta jaht» (antoloogia «Vereta jaht») 17
10.-11. Veiko Belials «Ja öö tõusis kõige üle» (antoloogia «Mardus: Juubeliväljaanne») 16
10.-11. Indrek Hargla «Liiga hilja» (Indrek Hargla «Pan Grpowski üheksa juhtumit») 16
12.-13. Hiram «Tuhkhall» («Vikerkaar» 2001; nr. 10) 15
12.-13. Kristjan Sander «Puruvana päev» («Algernon» 2001; september) 15
14. Märt Laur «Inkubaator «Dekadents»» (antoloogia «Mardus: Juubeliväljaanne») 12
15. Marat Faizijev «Terve maailm» («Algernon» 2001; aprill) 10
16.-17. Mehis Heinsaar «Ilus Armin» («Looming» 2001; nr. 10 (oktoober)) 9
16.-17. Mehis Heinsaar «Kuidas surm Mirabeli juurde tuli» (Mehis Heinsaar «Vanameeste näppaja») 9
18.-19. Veiko Belials «Vanaema, miks sul nii suured silmad on?» (antoloogia «Mardus: Juubeliväljaanne») 8
18.-19. Karen Orlau «Sealtmaalt» (antoloogia «Mardus: Juubeliväljaanne») 8
20.-21. Urmas Nimetu «Nõia tapmine» («Algernon» 2001; juuli) 7
20.-21. André Trinity «Kroaanlased» (antoloogia «Mardus: Juubeliväljaanne») 7
22.-24. Märt Laur «In memoriam Al-Dhiyad» (antoloogia «Vereta jaht») 6
22.-24. Maria Perner «Sikkude org» («Algernon» 2001; juuli) 6
22.-24. Pronto «X» («Algernon» 2001; mai) 6
25.-27. Veiko Belials «Ingel» («Looming» 2001; mai) 5
25.-27. Mehis Heinsaar «1976» (Mehis Heinsaar «Vanameeste näppaja») 5
25.-27. Mehis Heinsaar «Tere» (Mehis Heinsaar «Vanameeste näppaja») 5
28.-32. Karl Arnold «Reegleid järgides» («Algernon» 2001; jaanuar) 4
28.-32. Mattias Rosenbaum «Must või valge» («Algernon» 2001; detsember) 4
28.-32. Marek Simpson «Tuhat aastat enne tähesõite» (antoloogia «Vereta jaht») 4
28.-32. Veikko Vangonen «See, kes tapaks» (antoloogia «Mardus: Juubeliväljaanne») 4
28.-32. Sean F. Wryter «Gwendorni lapsed» («Algernon» 2001; detsember) 4
33.-34. Mehis Heinsaar «Esimese eestlase jutustus» (Mehis Heinsaar «Vanameeste näppaja») 3
33.-34. Kalju Maapoeg ««Sälivusaeg ületatud…»» («Algernon» 2001; juuni) 3
35.-36. Mehis Heinsaar «Kohtumine Taageperas» (Mehis Heinsaar «Vanameeste näppaja») 2
35.-36. Mehis Heinsaar «Ühel ilusal märtsihommikul» (Mehis Heinsaar «Vanameeste näppaja») 2
37.-40. Veiko Belials «Viimane ülesanne» («Algernon» 2001; september) 1
37.-40. Mehis Heinsaar «Paap ja King-Mees» (Mehis Heinsaar «Vanameeste näppaja») 1
37.-40. Juhan Voolaid «Jõmmu» («Algernon» 2001; juuli) 1
37.-40. Hal X «Härra Povski jaanipäev» («Algernon» 2001; juuli) 1
Mehis Heinsaar «1969» (Mehis Heinsaar «Vanameeste näppaja»)
Mehis Heinsaar «Kohtumine ajas» (Mehis Heinsaar «Vanameeste näppaja»)
Mehis Heinsaar «Leträp» (Mehis Heinsaar «Vanameeste näppaja»)
Mehis Heinsaar «Oliver Helvese lugu» (Mehis Heinsaar «Vanameeste näppaja»)
Mehis Heinsaar «Päevad Lillekülas» (Mehis Heinsaar «Vanameeste näppaja»)
Maks Hull «Sünnipäev» («Algernon» 2001; september)
Marcus Kaas «Elupuu» («Algernon» 2001; september)
Marcus Kaas «Kangelaste aeg» («Algernon» 2001; mai)
Marcus Kaas «Saada paremaks» («Algernon» 2001; juuni)
Marcus Kaas «Öö surnud» («Algernon» 2001; oktoober)
Andrus Kivirähk «Tormine rand» («Looming» 2001; nr. 10 (oktoober))
Birk Loo «Täiuse aeg» («Algernon» 2001; detsember)
Mait Maamees «Linnu keeled» («Algernon» 2001; detsember)
Kalju Maapoeg «Koer» (antoloogia «Vereta jaht»)
Jan Mortis «Püünis» («Algernon» 2001; mai)
Juhan Paju «Palivere peegel» («Lääne Elu» 2001; 11. jaanuar – 20. jaanuar)
Maria Perner «Luba surra» («Algernon» 2001; jaanuar)
Maria Perner «Valguse poole» (antoloogia «Vereta jaht»)
Jüi Piirisild «Heinrichi lahkumine» (antoloogia «Vereta jaht»)
Jüi Piirisild «Kolumbuse lapsed» («Algernon» 2001; november)
Jüi Piirisild «Vastuvoolu» («Algernon» 2001; veebruar)
Juan Ramirez «Põhjavalgus» («Algernon» 2001; mai)
Karmo Talts «Kurja teenritest» («Algernon» 2001; november)
Karmo Talts «Nõnda madala taeva all» («Algernon» 2001; mai)
André Trinity «Seaduste Maja» («Vikerkaar» 2001; nr. 10)
Veikko Vangonen «Fata Morgana» (antoloogia «Vereta jaht»)

Taavi Tuvikene
8. august 2002