Stalker 2023 hääletusnimekiri

Parim tõlkeromaan

  • Jim Butcher «Vereriitused». Fantaasia. Tõlkija Iris-Barbara Jeletski
  • Orson Scott Card «Laulumeister». Fantaasia. Tõlkija Tatjana Peetersoo
  • Liu Cixin «Surm on igavene». Eesti Raamat. Tõlkija Raivo Hool
  • Arthur C. Clarke «Maavalgus». Fantaasia. Tõlkija Martin Kirotar
  • Julio Cortazar «Kronoopide ja faamade lood». Toledo. Tõlkija Ruth Sepp
  • Anthony Doerr «Pilvekägula». Pegasus. Tõlkija Marge Paal
  • Cressida Cowell «Olid kord võlurid. Ei iial ja alati». Pegasus. Tõlkija Eve Laur
  • Cressida Cowell «Kuidas lohedega rääkida». Pegasus. Tõlkija Hanneleele Kaldmaa
  • Jessie Greengrass «Kindlus». Eesti Raamat. Tõlkija Hiie Tamman
  • Harry Harrison «Vangistatud universum». Fantaasia. Tõlkija Tatjana Peetersoo
  • Kazuo Ishiguro «Klara ja päike». Varrak. Tõlkija Aet Varik
  • Katrina Kalda «Metsiku maailma melanhoolia». Varrak. Tõlkija Anti Saar
  • Toshikazu Kawaguchi «Enne, kui jahtub kohv». Tänapäev. Tõlkija Sash Veelma
  • TJ Klune «Maja taevasinise mere ääres». Rahva Raamat. Tõlkija Bibi Raid
  • Karl Ove Knausgård «Koidutäht». Varrak. Tõlkija Sigrid Tooming
  • Derek Landy «Detektiiv Luuker Leebesurm. Valguse vaibudes». Pikoprint. Tõlkija Mario Pulver
  • Ursula K. Le Guin «Pajatus». Fantaasia. Tõlkija Jana Talja
  • Kim Liggett «Lunastuseaasta». Rahva Raamat. Tõlkija Kristina Uluots
  • John Marrs «Üks ja ainus». Turdus. Tõlkija Krista Eek
  • Charlotte McConaghy «Ränded». Ühinenud Ajakirjad. Tõlkija Riina Jesmin
  • C. K. McDonnell «See võluv mees». Varrak. Tõlkija Allan Eichenbaum
  • Ida Tufte Michelsen «Alma Freng ja päikesepüüdjad». Rahva Raamat. Tõlkija Sigrid Tooming
  • Silvia Moreno-Garcia «Mehhiko õudusjutt».Rahva Raamat. Tõlkija Eve Laur
  • Sosuke Natsukawa «Lugu kassist, kes püüdis päästa raamatuid».Varrak. Tõlkija Maret Nukke
  • Sylvain Neuvel «Kõigest inimesed».Rahva Raamat. Tõlkija Eve Laur
  • Timo Parvela «Varjud I. Kõlin». Helios. Tõlkija Triin Aimla-Laid
  • Richard Powers «Hämming». Varrak. Tõlkija Triin Tael
  • Jean Raspail «Pühakute laager». Rahva Raamat. Tõlkija Kaja Riesen
  • Alastair Reynolds «Pahupidi pööratud». Fantaasia. Tõlkija Tatjana Peetersoo
  • Monique Roffey «Black Conchi näkk». Rahva Raamat. Tõlkija Eda Ahi
  • Brandon Sanderson «Kütoonik». Fantaasia. Tõlkija Eva Luts ja Maarika Luts
  • Clifford. D. Simak «Kalmistumaailm». Fantaasia. Tõlkija Tatjana Peetersoo
  • Salla Simukka «Vangistatud». Pegasus. Tõlkija Kadri Jaanits
  • A. F. Steadman «Skandar ja ükssarvikuvaras». Varrak. Tõlkija Kristina Uluots
  • Trudi Trueit «Draakoniveri. Avastajate Akadeemia sari». Ühinenud Ajakirjad. Tõlkija Triin Olvet
  • Trudi Trueit «Tiigripesa. Avastajate Akadeemia sari». Ühinenud Ajakirjad. Tõlkija Triin Olvet
  • Catriona Ward «Needless Streeti viimane maja». Varrak. Tõlkija Reti Maria Vahtrik
  • Colson Whitehead «Maa-alune raudtee». Gallus. Tõlkija Tiiu Kraut
  • John Wyndham «Midwichi käod». Fantaasia. Tõlkija Martin Kirotar

Parim antoloogia või kogumik

  • Isaac Asimov. «Nägemused robotitest». Fantaasia
  • Mircea Cărtărescu «Ruletimängija». Kultuurileht
  • Eesti nõid. Raudhammas. Koostaja Indrek Hargla
  • Maarit Leijon. «Musträstas». Skarabeus
  • H. P. Lovercraft «Ulmad nõiamajas». Viiking. Koostaja Raul Sulbi
  • Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad tema suu põlevad tõrvikud». Fantaasia.
  • Marek Tihhonov «Õhtujutud». Rae Raamat
  • Heinrich Weinberg «Puruks ja pool ringi tagasi». Fantaasia.

Parim tõlkelühiromaan või –jutustus

  • Isaac Asimov «Kahesaja-aastane mees». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
  • Isaac Asimov «Naiselik vaist». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
  • Isaac Asimov «Veergude ori». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
  • Greg Bear «Vere muusika». Reaktor, august 2022. Tõlkija Sash Uusjärv
  • Greg Egan «Põhjused rõõmustada». Reaktor, august 2022. Tõlkija Talvike Mändla
  • William Hope Hodgson «Hüljatud laev». Reaktor, august 2022. Tõlkija Silver Sära
  • Maarit Leijon «Musträstas». Musträstas. Skarabeus. Tõlkija Arvi Nikkarev
  • Maarit Leijon «Must vürst». Musträstas. Skarabeus. Tõlkija Arvi Nikkarev
  • Maarit Leijon «Südametu». Musträstas. Skarabeus. Tõlkija Arvi Nikkarev
  • Maarit Leijon «Viimane sangar». Musträstas. Skarabeus. Tõlkija Arvi
    Alan Lightman «Einsteini unenäod». Postimehe kirjastus. Tõlkija Margit Jaaska
  • H. P. Lovecraft «Aegade hämarusest». Ulmad nõiamajas. Viiking. Tõlkija Silver Sära
  • Bobbie Peers «Kilpkonnakahur. Avastajate klubi». Helios. Tõlkija Annika Kupits
  • Bobbie Peers «Papagoihelikopter. Avastajate klubi». Helios. Tõlkija Annika Kupits
  • George Saunders «Kümnes detsember». Kümnes detsember. Tänapäev. Tõlkija Jüri Kolk
  • George Saunders «Põgenemine Ämblikust». Kümnes detsember. Tänapäev. Tõlkija Jüri Kolk
  • George Saunders «Semplica-tüdruku päevik». Kümnes detsember. Tänapäev. Tõlkija Jüri Kolk
  • Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Juhan Habicht 
  • Roger Zelazny «See surelik mägi». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Andrus Igalaan
  • Roger Zelazny «See tormihetk». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Juhan Habicht 
  • Roger Zelazny «Tee detsembrisse». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Andrus Igalaan
  • Martha Wells «Kõik süsteemid punases. Mõrtsukboti päevikud». Fantaasia. Tõlkija Maarika Luts

Parim tõlkelühijutt                  

  • Isaac Asimov «Kui kahju!». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
  • Isaac Asimov «Ühel päeval». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
  • Isaac Asimov «Mõtle!». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
  • Isaac Asimov «Segregatsionist». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
  • Isaac Asimov «Peegelpilt». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Ats Miller
  • Isaac Asimov «Lenny». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
  • Isaac Asimov «Rodney jõulupuhkus». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
  • E. F. Benson «Tõugud». Reaktor, juuni 2022. Tõlkija Silver Sära
  • Claverhouse emails «Lumi». Reaktor, detsember 2022. Tõlkija Priit Öövel
  • William Dalphin «Nälg». Reaktor, juuli 2022. Tõlkija Priit Öövel
  • Matt Dymerski «Apelsinid». Reaktor, juuli 2022. Tõlkija Priit Öövel
  • Simon Ings «Avatud veenid». Reaktor, august 2022. Tõlkija Katre ja Reidar Andreson
  • Maarit Leijon «Öö». Musträstas. Skarabeus. Tõlkija Arvi Nikkarev
  • H. P. Lovecraft «Pilt majas». Reaktor, oktoober 2022 ja Ulmad nõiamajas, Viiking. Tõlkija Priit Kenkmann
  • H. P. Lovecraft «Nimetamatu». Ulmad nõiamajas. Viiking. Tõlkija Priit Kenkmann
  • Kristopher Mallory «Härra Everetti erilised jõuluehted». Reaktor, detsember 2022. Tõlkija Priit Öövel
  • Paul McAuley «Geenisõjad». Reaktor, august 2022. Tõlkija Priit Öövel
  • Jack McDevitt «Musta käik». Reaktor, november 2022. Tõlkija Rauno Pärnits
  • Will McIntosh «Pruudipurikas». Reaktor, september 2022. Tõlkija Sash Uusjärv
  • Antony Paschos «Männikoor». Algernon, juuni 2022. Tõlkija Triinu Meres ja Kristjan Sander
  • George Saunders «Ergutuskõne». Kümnes detsember. Tänapäev. Tõlkija Jüri Kolk
  • George Saunders «Mu rüütellik fiasko». Kümnes detsember. Tänapäev. Tõlkija Jüri Kolk
  • Carsten Schmitt «Wagneri hääl». Algernon, märts 2022. Tõlkija Olev Toom
  • Carsten Schmitt «Lõiv Lethele». Reaktor, juuni 2022. Tõlkija Sander Vesik
  • Bruce Sterling «Meie neuronite tšornobõl». Reaktor, august 2022. Tõlkija Riho Välk
  • Roger Zelazny «Armastus on imaginaararv». Tema silmnäo väravad tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Sash Veelma
  • Roger Zelazny «Corrida». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Piret Frey
  • Roger Zelazny «Deemonauto». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Piret Frey
  • Roger Zelazny «Eksponaat». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Andrus Igalaan
  • Roger Zelazny «Jumalik hullus». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Andrus Igalaan
  • Roger Zelazny «Koletis ja neitsi». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Sash Veelma
  • Roger Zelazny «Lutsifer». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Juhan Habicht
  • Roger Zelazny «Mees, kes armastas faiolit». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Juhan Habicht
  • Roger Zelazny «Suured aeglased kuningad». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Sash Veelma
  • Kevin Thomas «Tõendite puudumisel». Reaktor, juuli 2022. Tõlkija Priit Öövel

Parim eesti autori romaan

  • Bronek Alpius «Skedemosse käevõru». Koolibri
  • Andris Feldmanis, Livia Ulman «Erik Kivisüda». Postimehe kirjastus
  • Koidu V. G. Ferreira «Kui armastus külmutab südame. Väljavalitu». Koitev OÜ
  • Mehis Heinsaar «Kadunud hõim». Menu
  • Joel Jans «Ajudraiver». Lummur
  • Kaidi Kangur «Maagiaklooster». Hea Tegu
  • Gert Kiiler «Eranuhke ei armasta keegi». Postimehe kirjastus
  • Johannes Kivipõld «Deus Ex Machina». Eesti Raamat
  • Tamur Kusnets «Kronošütist». Lummur
  • Meelis Kraft «Tiuhkamäe». Sooroheline
  • Mann Loper «Inglite linn». Lummur
  • Paavo Matsin «Lenini valss». Lepp ja Nagel
  • Ravo Raadik ja Andro Arula «Walem». Ontore OÜ
  • Mart Sander «Kaarnakuld». LiteRarity
  • Lüüli Suuk «Veri mäletab». Fotoait OÜ
  • Tõnis Tootsen «Ahvide pasteet». Kaarnakivi Selts
  • Maniakkide Tänav «Muinaskuningas». Lummur
  • Siim Veskimees «Vanavanamees». Fantaasia

Parim eesti autori lühiromaan või jutustus

  • Meelis Friedenthal «Abracadabra». Eesti nõid. Raudhammas
  • Indrek Hargla «Laul jääb samaks». Eesti nõid. Raudhammas
    Joel Jans «Vennaarm». Eesti nõid. Raudhammas
    Manfred Kalmsten «Täheraua saaga». Fantaasia
  • Toomas Krips «Surnud Tartu». Reaktor, august 2022
  • Toivo Laan «Ajamasin». Autori väljaanne
  • Mairi Laurik «Rohkem ja vähem maakas». Reaktor, august 2022
  • Mairi Laurik «Luua ja lummata!». Reaktor, september 2022
  • Marek Liinev «Seal, kus udu kohtab ulma». Reaktor, november 2022
  • Marek Liinev «Minu pere ja muud ülikangelased». Fantaasia
  • Jaagup Mahkra «Aafrika nõiad». Eesti nõid. Raudhammas
  • Taivo Rist «Kultuuridessant». Algernon, märts 2022
    Siim Veskimees «Valvur». Eesti nõid. Raudhammas
  • Heinrich Weinberg «Loomulik kadu». Puruks ja pool ringi tagasi. Fantaasia.
  • Heinrich Weinberg «Puhtalt pääsenud». Puruks ja pool ringi tagasi. Fantaasia.

Parim eesti autori lühijutt

  • Getter-Agnes Aareleid «Taassünd». Reaktor, september 2022
  • Matt Barker «Õhtusöök». Vikerkaar, 1-2/2022
  • Matt Barker «Kummitus». Vikerkaar, 7-8/2022
  • Juhan Habicht «Õhtud vanaisa juures». Looming, 12/2022
    Mehis Heinsaar «Uued maadeavastajad». Vikerkaar, 1-2/2022
  • Jaak Herbst «Julgusel ei ole väikseid kõrvu». Reaktor, oktoober 2022
  • Jaak Herbst «Pühapäeva viimane tramm». Reaktor, oktoober 2022
  • Tim Hornet «Rotikuningas». Reaktor, jaanuar 2022
  • Tim Hornet «Vabaduse hind». Reaktor, veebruar 2022
  • Tim Hornet «Pettus». Reaktor, märts 2022
  • Tim Hornet «Viimane barrikaad». Reaktor, aprill 2022
  • Tim Hornet «Täielikult looduslik». Reaktor, mai 2022
  • Tim Hornet «Tühja täitmine». Reaktor, juuni 2022
  • Tim Hornet «Tõrksa taltsutamine». Reaktor, juuli 2022
  • Tim Hornet «Peotäis tuhka». Reaktor, august 2022
  • Tim Hornet «Laevakargaja». Reaktor, september 2022
  • Tim Hornet «Hingega töö». Reaktor, september 2022
  • Tim Hornet «Teise ilma saladus». Reaktor, oktoober 2022
  • Tim Hornet «Soe koht». Reaktor, oktoober 2022
  • Tim Hornet «Isa süda». Reaktor, november 2022
  • Tim Hornet «Veripunane kingitus». Reaktor, detsember 2022
  • Aapo Ilves «Vahuri lahkumine». Vikerkaar, 1-2/2022
  • Joel Jans «Kevad Tõldres». Reaktor, jaanuar 2022
  • Kaur Järve «Hõljukid». Reaktor, september 2022
  • Uku Järvis «Tüdruk seinte vahel». Reaktor, jaanuar 2022
  • Manfred Kalmsten «Parem mutant kui inimene». Reaktor, aprill 2022
  • Mika Keränen «Agnes». Eesti nõid. Raudhammas
  • Katariina Kilk «Viimane etendus». Reaktor, oktoober 2022
  • Kersti Kivirüüt «Aus kaup». Reaktor, juuli 2022
  • Kairit Kolk «Nikerdis». Reaktor, september 2022
  • Krafinna «NR115Cere ja 003». Reaktor, aprill 2022
  • Meelis Kraft «Soomaa». Reaktor, august 2022
  • Meelis Kraft «Elurikkuse kaitseala». Eesti nõid. Raudhammas
  • Markus Krist «Vaikne Vanaema». Reaktor, oktoober 2022
  • Markus Krist «Krabin katusel». Reaktor, november 2022
  • Markus Krist «Kõige kummalisem maja». Reaktor, detsember 2022
  • Maarja Kruusmets «Tagasi loodusesse». Reaktor, jaanuar 2022
  • Maarja Kruusmets «Abieluküsimused». Reaktor, veebruar 2022
  • Maarja Kruusmets «Kohtumised raamatupoes». Reaktor, märts 2022
  • Maarja Kruusmets «Teine võimalus». Reaktor, mai 2022
  • Maarja Kruusmets «Ajumudija». Reaktor, september 2022
  • Maarja Kruusmets «Hingesügavused». Reaktor, november 2022
  • Maarja Kruusmets «Mineviku aarded». Reaktor, detsember 2022
  • Ari Lanto «Ebajasmiinid». Looming, 7/2022
  • Mairi Laurik «Elav raamatukogu». Reaktor, jaanuar 2022
  • Mairi Laurik «Kohtumised kirjanikega». Reaktor, veebruar 2022
  • Mairi Laurik «Emotsionaalne irratsionaalsus». Reaktor, märts 2022
  • Mairi Laurik «Oliivikarva silmad». Reaktor, aprill 2022
  • Mairi Laurik «Arvamuste paljusus». Reaktor, mai 2022
  • Mairi Laurik «Olla teadmiste südameks!». Reaktor, juuni 2022
  • Mairi Laurik «Kui lummus lõpeb, jäävad vaid sõnad ja pesemata nõud». Reaktor, juuli 2022
  • Mairi Laurik «Ideoloogiline kasvatustöö». Reaktor, oktoober 2022
  • Mairi Laurik «Gredeeliate õitsemise aegu». Reaktor, november 2022
  • Mairi Laurik «Haldjaraamatukogu». Reaktor, detsember 2022
  • Laura Loolaid «Pahavara». Eesti nõid. Raudhammas
  • Mann Loper «Musta kivi nõidus». Eesti nõid. Raudhammas
  • Jaagup Mahkra «Algloomade ajastu». Reaktor, august 2022
  • Triinu Meres «Kes ma olen?». Vikerkaar, 1-2/2022
  • Triinu Meres «Valel ajal õiges kohas». Reaktor, aprill 2022
  • Triinu Meres «Tähtsad asjad». Reaktor, august 2022
  • Mudlum «Vana Peedu». Vikerkaar, 1-2/2022
  • Mari Müstiik «Anomaaliad jadas». Reaktor, mäerts 2022
  • Mari-Liis Müürsepp «Mutt». Vikerkaar, 1-2/2022
  • Neeme Näripä «Likvidaatori päevik». Looming, 7/2022
  • Karen Orlau «Mõõkade emand». Eesti nõid. Raudhammas
  • Karen Orlau «Vaba ja õnnelik maailm». Eesti nõid. Raudhammas
  • Joel Paas «Säde». Reaktor, september 2022
  • Kadri Pettai «Tark mees… kuskil». Reaktor, aprill 2022
  • Kadri Pettai «Nüüd õige aeg on valmis seada lõksud». Eesti nõid. Raudhammas
  • Joonas Piik «Viimane päevik». Reaktor, september 2022
  • Jüri Ratve «Terava labidas». Algernon, september 2022
  • Helina Ravasoo «Algoritm ja armastus». Reaktor, veebruar 2022
  • Artur Räpp «Lõpu algus». Reaktor, november 2022
  • Artur Räpp «Communi viridi extraneus». Reaktor, detsember 2022
  • Alisher Saar «Viirus». Reaktor, oktoober 2022
  • Kaupo Sempelson «Mineviku kaunis lummus ehk Jörbini väike retk». Reaktor, veebruar 2022
  • Kaupo Sempelson «Ragne missioon». Reaktor, september 2022
  • Imre Siil «Varuplaneet». Reaktor, veebruar 2022
  • Imre Siil «Andmekoguja». Reaktor, märts 2022
  • Berit Sootak «Tammetalu perenaine». Eesti nõid. Raudhammas
  • Ave Taavet «Parapuškin». Vikerkaar, 1-2/2022
  • Leila Tael-Mikešin «Hammasrattad». Reaktor, november 2022
  • Karmo Talts «Barbar!». Reaktor, märts 2022
  • Karmo Talts «Eepiline fantaasiaseiklus!». Reaktor, september 2022
  • Marek Tihhonov «Õnneliku lõpuga lugu neegrist». Õhtujutud. Rae Raamat
  • Marek Tihhonov «Jürgeni igavik». Õhtujutud. Rae Raamat
  • Marek Tihhonov «Külaskäik». Õhtujutud. Rae Raamat
  • Marek Tihhonov «Lugu täiesti tavalisest kanast». Õhtujutud. Rae Raamat
  • Marek Tihhonov «Seersant Jüri imevõimed». Õhtujutud. Rae Raamat
  • Marek Tihhonov «Peetri uus nimi». Õhtujutud. Rae Raamat
  • Marek Tihhonov «Margus ja Kalevipoja jalad». Õhtujutud. Rae Raamat
  • Marek Tihhonov «Raske on olla jumal». Õhtujutud. Rae Raamat
  • Marek Tihhonov «Juhani surmajärgne seiklus». Õhtujutud. Rae Raamat
  • Marek Tihhonov «Kuidas Joosep ahviks muutus». Õhtujutud. Rae Raamat
  • Marek Tihhonov «Volli saatuslik viinavõtmine». Õhtujutud. Rae Raamat
  • Marek Tihhonov «Malle auto». Õhtujutud. Rae Raamat
  • Marek Tihhonov «Manfred ja mutid». Õhtujutud. Rae Raamat
  • Marek Tihhonov «Mari ja kass». Õhtujutud. Rae Raamat
  • Marek Tihhonov «Lendavad vanamutid». Õhtujutud. Rae Raamat
  • Tuuli Tolmov «Katariina juhtum». Eesti nõid. Raudhammas
  • Maniakkide Tänav «Salvestuspunkt». Reaktor, jaanuar 2022
  • Maniakkide Tänav «Musta Emanda lapsed». Reaktor, veebruar 2022
  • Maniakkide Tänav «Seal lumises põhjas». Reaktor, märts 2022
  • Maniakkide Tänav «Kuidas vabaneda kassinahast». Reaktor, aprill 2022
  • Gustav Vaba «Portselani puudutus». Reaktor, juuli 2022
  • Sven Vahar «Energia jäävuse seadus». Reaktor, detsember 2022
  • Anne Vetik «Saatuse ir oonia». Reaktor, september 2022
  • Anne Vetik «Kassikuld». Reaktor, september 2022
  • Heinrich Weinberg «Relsskahurid küünisteks ja plasmalõikurid hammasteks». Reaktor, august 2022
  • Heinrich Weinberg «Oodates». Reaktor, september 2022