Parim tõlkeromaan
Ben Aaronovitch «Londoni jõed». Tänapäev. Tõlkija Sash Veelma
Paolo Bacigalupi «Laevalammutaja». Fantaasia. Tõlkija Jaana Talja
Paolo Bacigalupi «Uppunud linnad». Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
Jim Butcher «Kooljarütm». Fantaasia. Tõlkija Iris-Barbara Jeletski
Louise Douglas «Tuba pööningul». Pegasus. Tõlkija Ülla Järviste
Blake Crouch «Geenilõks». Helios. Tõlkija Eve Rütel
Robert A. Heinlein «Metuusala lapsed». Fantaasia. Tõlkija Piret Frey
Robert A. Heinlein «Võta skafander – paneme minema!». Fantaasia. Tõlkija Tatjana Peetersoo
Mere Õie Kalle «Sierf. Reeglid on muutunud». Varrak. Tõlkija Cathy Laanela
Shehan Karunatilaka «Maali Almeida seitse kuud». Postimehe kirjastus. Tõlkija Riina Jesmin
Stephen King «Joyland». Hea Lugu. Tõlkija Silver Sära
Heikki Kännö «Luuletaja». Postimehe kirjastus. Tõlkija Piret Pääsuke
Emily St. John Mandel. «Klaasist hotell». Varrak. Tõlkija Joanna Liivak
Jack McDevitt. «Ajarändurid ei sure iial». Fantaasia. Tõlkija Heinrich Weinberg
Timo Parvela ja Pasi Pitkänen «Varjud II. Auroria». Helios. Tõlkija Triin Aimla-Laid
Timo Parvela ja Pasi Pitkänen «Varjud III. Krampus». Helios. Tõlkija Triin Aimla-Laid
Kate Sawyer «Rannale uhutud». Rahva Raamat. Tõlkija Jüri Kolk
John Scalzi «Kõigi asjade lõpp». Fantaasia. Tõlkija Ats Miller
W.E. Schwab «Addie LaRue nähtamatu elu». Rahva Raamat. Tõlkija Marge Paal
Clifford. D. Simak «Meie laste lapsed». Fantaasia. Tõlkija Tatjana Peetersoo
A. F. Steadman «Skandar ja kummitusratsur». Varrak. Tõlkija Kristina Uluots
Ignė Zarambaitė «Süngete vete vaimud». Eesti Raamat. Tõlkija Tiina Kattel
C.J. Tudor «Põlevad tüdrukud». Pegasus. Tõlkija Marge Paal
Trudi Trueit «Keelatud saar. Avastajate Akadeemia sari». Ühinenud Ajakirjad. Tõlkija Triin Olvet
Parim antoloogia või kogumik
Paul Anderson «Ajavalvur. Ajapatrulli jutud II». Fantaasia
Isaac Asimov «Mõtle nagu marslane». Fantaasia
Kir Bulõtšov «Professor Kozarini kroon». Gururaamat. Koostaja Jüri Kallas
Indrek Hargla «Heade mõrvade linn». Raudhargla
Miikael Jekimov «Celestaali varjud». Fantaasia
Manfred Kalmsten «Götterdämmerung». Fantaasia
Maarja Kruusmets “Ajumudija”.
Ursula K. Le Guin «Neli teed andestuseni». Fantaasia
Minu isa luulud. Gururaamat. Koostajad Jüri Kallas ja Joel Jans
Jo Nesbø «Rotisaar ja teisi lühijutte». Varrak
Ohver. Skarabeus. Koostaja Arvi Nikkarev
Stephanie Rendón «Tulgu öö». Gallus
Robert Silverberg «Lood Venia metsadest». Fantaasia. Koostaja Raul Sulbi
Täheaeg 21. Tuhapilve sajandil. Fantaasia. Koostaja Raul Sulbi
Täheaeg 22. Kalifaadi viirastused. Fantaasia. Koostaja Eva Luts
Parim tõlkelühiromaan või –jutustus
Paul Anderson «Elevandiluu ja ahvid ja paabulinnud». Ajavalvur. Ajapatrulli jutud II. Fantaasia. Tõlkija Tatjana Peetersoo
Paul Anderson «Goot Odini kurbus». Ajavalvur. Ajapatrulli jutud II. Fantaasia. Tõlkija Tatjana Peetersoo
Isaac Asimov «Mõtle nagu marslane». Mõtle nagu marslane. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
Isaac Asimov «Noorus». Mõtle nagu marslane. Fantaasia. Tõlkija Piret Frey
Isaac Asimov «Ahvatlev sööt». Mõtle nagu marslane. Fantaasia. Tõlkija Tatjana Peetersoo
Isaac Asimov «Sügavik». Mõtle nagu marslane. Fantaasia. Tõlkija Piret Frey
Paolo Bacigalupi «Kalorimees». Reaktor, aprill 2023. Tõlkinud Kati Metsaots
Kir Bulõtšov «Olja N tunnistus». Professor Kozarini kroon. Gururaamat. Tõlkija Jüri Kallas
Kir Bulõtšov «Raskestikasvatatav laps». Professor Kozarini kroon. Gururaamat. Tõlkija Jüri Kallas
Kir Bulõtšov «Inetust biovormist». Professor Kozarini kroon. Gururaamat. Tõlkija Jüri Kallas
Frederick Cowles «Kaldensteini vampiir». Reaktor, detsember 2023. Tõlkija Silver Sära
Marina ja Sergei Djatšenko «Kohtunik». Ohver. Skarabeus. Tõlkija Arvi Nikkarev
Ursula K. Le Guin «Reetmised». Neli teed andestuseni. Fantaasia. Tõlkija Martin Kirotar
Ursula K. Le Guin «Andestuspäev». Neli teed andestuseni. Fantaasia. Tõlkija Martin Kirotar
Ursula K. Le Guin «Rahvamees». Neli teed andestuseni. Fantaasia. Tõlkija Martin Kirotar
Ursula K. Le Guin «Naise vabastamine». Neli teed andestuseni. Fantaasia. Tõlkija Martin Kirotar
Jo Nesbø «Rotisaar» Rotisaar ja teisi lühijutte. Varrak. Tõlkija Kadri Rood
Jo Nesbø «Makulaator» Rotisaar ja teisi lühijutte. Varrak. Tõlkija Kadri Rood
Jo Nesbø «Tsikaadid» Rotisaar ja teisi lühijutte. Varrak. Tõlkija Kadri Rood
Jo Nesbø «Must ratsu» Rotisaar ja teisi lühijutte. Varrak. Tõlkija Kadri Rood
Edgar Pangborn «Babüloni muusikavirtuoos». Täheaeg 21. Tuhapilve sajandil. Fantaasia. Tõlkija Jaana Talja
Antony Paschos «Sündinud ´84-ndal». Algernon, detsember 2023. Tõlkija Triinu Meres ja Kristjan Sander
Robert Silverberg «Gilgameš kõnnumaal». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Jay Skaidrins
Robert Silverberg «Võõral maal». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
Robert Silverberg «Nad pole meie vend». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Jay Skaidrins
Robert Silverberg «Normaaljaotuse paremal nõlval». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Jay Skaidrins
Robert Silverberg «Raudtäht». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Jay Skaidrins
Robert Silverberg «Sümbiont». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Jay Skaidrins
Robert Silverberg «Šimpanside paavst». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Tatjana Peetersoo
Robert Silverberg «Väärisasjad». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Jay Skaidrins
Robert Silverberg «Äravahetatud». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Jay Skaidrins
Tapani Tolonen «Siharzad». Ohver. Skarabeus. Tõlkija Arvi Nikkarev
Tuutikki Tolonen «Agnes ja vari aknal». Eesti Raamat. Tõlkija Helena Lemendik
David Weber «Imeilus sõprus». Ohver. Skarabeus. Tõlkija Arvi Nikkarev
Martha Wells «Kunstlik seisund. Mõrtsukboti päevikud». Fantaasia. Tõlkija Iris-Barbara Jeletski
Parim tõlkelühijutt
Ambrose Bierce «Kummitusmaja». Reaktor, märts 2023. Tõlkija Silver Sära
Algernon Blackwood «Ülekanne». Reaktor, juuli 2023. Tõlkija Silver Sära
Ray Bradbury «Tühermaa». Marsi kroonikad. Paradiis. Tõlkija Mario Kivistik
Ray Bradbury «Valguskerad». Marsi kroonikad. Paradiis. Tõlkija Mario Kivistik
Kir Bulõtšov «Kas ma räägin Niinaga?». Professor Kozarini kroon. Gururaamat. Tõlkija Jüri Kallas
Kir Bulõtšov «Korallidest loss». Professor Kozarini kroon. Gururaamat. Tõlkija Jüri Kallas
Kir Bulõtšov «Professor Kozarini kroon». Professor Kozarini kroon. Gururaamat. Tõlkija Jüri Kallas
Kir Bulõtšov «Nõukogude rahva ühtne tahe». Professor Kozarini kroon. Gururaamat. Tõlkija Jüri Kallas
Kir Bulõtšov «Lohutus». Professor Kozarini kroon. Gururaamat. Tõlkija Jüri Kallas
Kir Bulõtšov «Kahesajas juubel». Professor Kozarini kroon. Gururaamat. Tõlkija Jüri Kallas
Kir Bulõtšov «Mina märkasin teid esimesena». Professor Kozarini kroon. Gururaamat. Tõlkija Veiko Belials
Kir Bulõtšov «Muinasjutt naerist». Professor Kozarini kroon. Gururaamat. Tõlkija Jüri Kallas
Kir Bulõtšov «Checako kõrbes». Professor Kozarini kroon. Gururaamat. Tõlkija Jüri Kallas
Kir Bulõtšov «Kassi mõistus». Professor Kozarini kroon. Gururaamat. Tõlkija Jüri Kallas
Clarin «Minu matused». Reaktor, veebruar 2023. Tõlkija Rauno Pärnits
F. Marion Crawford «Sest veri on elu». Reaktor, oktoober 2023. Tõlkija Silver Sära
Sebastian Evans «Male mängijad». Reaktor, märts 2023. Tõlkija Rauno Pärnits
Sakyo Komatsu «Bikuni surm». Ohver. Skarabeus. Tõlkija Arvi Nikkarev
Jack London «Kes usub kummitustesse?». Reaktor, jaanuar 2023. Tõlkija Rauno Pärnits
Christopher Neff «Eelkäija». Algernon, aprill 2023. Tõlkija Henrik Habicht
Jo Nesbø «Seerum» Rotisaar ja teisi lühijutte. Varrak. Tõlkija Kadri Rood
Stephanie Rendón «Tulgu öö». Gallus. Tõlkija Marge Heinala
Stephanie Rendón «Pandora Centauri». Gallus. Tõlkija Marge Heinala
Stephanie Rendón «Klaassüdamega Fredi». Gallus. Tõlkija Marge Heinala
Stephanie Rendón «Anatfodi mõistatus». Gallus. Tõlkija Marge Heinala
Stephanie Rendón «Tule odüsseia». Gallus. Tõlkija Marge Heinala
Stephanie Rendón «Rebase memuaarid». Gallus. Tõlkija Marge Heinala
Stephanie Rendón «Kaart oli tagurpidi». Gallus. Tõlkija Marge Heinala
Stephanie Rendón «Põletada pärast lugemist». Gallus. Tõlkija Marge Heinala
Stephanie Rendón «Ettevaatust kuradiga». Gallus. Tõlkija Marge Heinala
Stephanie Rendón «Quid pro quo». Gallus. Tõlkija Marge Heinala
Stephanie Rendón «Damiana ja Toribo». Gallus. Tõlkija Ingrid Hinojosa
Stephanie Rendón «Kutsuge arst». Gallus. Tõlkija Marge Heinala
Stephanie Rendón «Moussaka ja lõhe». Gallus. Tõlkija Marge Heinala
Stephanie Rendón «Minu nimi ei ole Javier». Gallus. Tõlkija Marge Heinala
Alex Shvatsman «Inimkondade Muuseumi Valgustuseelse ajastu tiiva malenäituse esemete kataloog». Reaktor, mai 2023. Tõlkija Rauno Pärnits
Robert Silverberg «Gianni». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Tatjana Peetersoo
Robert Silverberg «Jenniferi armuke». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Jay Skaidrins
Robert Silverberg «Kesköötund palees». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
Robert Silverberg «Lood Venia metsadest ». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Jay Skaidrins
Robert Silverberg «Madu ja ookean, ookean ja madu». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Jay Skaidrins
Robert Silverberg «Mees, kes uitas ajas». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Jay Skaidrins
Robert Silverberg «Mööda kiipi edasi ja edasi». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
Robert Silverberg «Thesme ja geirog». Lood Venia metsadest. Fantaasia. Tõlkija Jay Skaidrins
Jeffrey Thomas «Valusate mälestuste arhiiv». Ohver. Skarabeus. Tõlkija Arvi Nikkarev
Jeffrey Thomas «Ohver». Ohver. Skarabeus. Tõlkija Arvi Nikkarev
Tade Thompson «Exile Parki heidikud». Täheaeg 21. Tuhapilve sajandil. Fantaasia. Tõlkija Jaana Talja
Reetta Vuokko-Syrjänen «Punane kui lumi, valge kui patt, must kui mu süda». Ohver. Skarabeus. Tõlkija Arvi Nikkarev
Parim eesti autori romaan
Koidu. V. G. Ferreira «Kui armastus külmutab südame. Surematu». Koitev
Meelis Friedenthal «Punkti ümber». Varrak
Juhan Habicht «Kui tuugenid vaikisid». Fantaasia
Holger Kaints «Pole midagi uut siin päikese all». Hea Lugu
Jan Kaus «Imelik peegel». Sõnasilm
Ravil Khalilov «Mõistuse vennad». Ravil Khalilov
Mart Kuhi «Vihmakass». Rahva Raamat
Maian Kärmas «Manilundila». Varrak
Ing W. Land «Lõks». Tore
Eve Laur «Vend Kaspar». Rahva Raamat
Marek Liinev «Raske on olla inimene». Tänapäev
Jana Maasik «Kummituste peatänav». Varrak
Grethe Rõõm «Kaarnapuu». Varrak
Osvald Soobel «Üle ilmapiiri». Reaktor, jaanuar kuni september 2023
Berit Sootak «Hõberebane». Raudhammas
Maniakkide Tänav «Tulevased jumalad». Lummur
Jaan Tepp «Meenäppaja». Mustratsanik
Mait Vaik «Hamilgtonide saaga». OÜ Puiestee
Parim eesti autori lühiromaan või jutustus
Indrek Hargla «Kümme tuhat aastat vihma». Täheaeg 21. Tuhapilve sajandil. Fantaasia.
Indrek Hargla «Mõrv Mänguasjamuuseumis». Heade mõrvade linn. Raudhargla
Tim Hornet «Kuningatütre vari». Täheaeg 22. Kalifaadi viirastused. Fantaasia.
Miikael Jekimov. «Celestaali varjud». Celestaali varjud. Fantaasia.
Miikael Jekimov. «Tynehallow´rauad». Celestaali varjud. Fantaasia.
Liisa Jurtom «Paralleelmaailm». Reaktor, juuli 2023
Manfred Kalmsten «Igaviku väravale». Täheaeg 22. Kalifaadi viirastused. Fantaasia ja Götterdämmerung. Fantaasia
Manfred Kalmsten «Vari Albatrossosel». Götterdämmerung. Fantaasia
Manfred Kalmsten «Kaarnasüda». Götterdämmerung. Fantaasia
Manfred Kalmsten «Valrafn». Götterdämmerung. Fantaasia
Manfred Kalmsten «Götterdämmerung». Göttendämmerung. Fantaasia
Häli Kivisild «Ma kasvatan tuuleturbiine». Täheaeg 21. Tuhapilve sajandil. Fantaasia.
Toomas Krips «Head inimesed saunas». Reaktor, mai 2023
Maarja Kruusmets “Kolmekordne lõng”. Ajumudija
Martin Leis «Ajastutruudus». Täheaeg 22. Kalifaadi viirastused. Fantaasia.
Marek Liinev «0,01 protsenti». Täheaeg 22. Kalifaadi viirastused. Fantaasia.
Jaagup Mahkra «Šeikide maal». Täheaeg 21. Tuhapilve sajandil. Fantaasia.
Jaagup Mahkra ja Joel Jans «Mobilis in mobili». Täheaeg 22. Kalifaadi viirastused. Fantaasia.
Sandra Mälk «Talgud Suurupis». Reaktor, august 2023
Margus Müür «Pimeduse teine nägu». Reaktor, juuli 2023
Tanel Rõigas «Ukse taga». Reaktor, mai 2023
Artur Räpp, Maarja Kruusmets «Ohtlikke taimi ei kohanud». Reaktor, september 2023
Andrei Samoldin «Kalifaadi viirastused». Täheaeg 22. Kalifaadi viirastused. Fantaasia.
Mia Lisette Tamme «Saatus ja Surm». Reaktor, juuni 2023
Karri Tiigisoon «Kullake». Täheaeg 22. Kalifaadi viirastused. Fantaasia.
Siim Veskimees «Miljoniaastastest traditsioonidest». Algernon, juuli 2023
Anneli Vilbaste «Kerru mälestused». Reaktor, juuni 2023
Erkki Viljarand «Igavikuteeliste turm». Reaktor, juuni 2023
Parim eesti autori lühijutt
Aet Altement «Kiisu». Reaktor, august 2023
Veiko Belials «Laena laipa». Täheaeg 21. Tuhapilve sajandil. Fantaasia.
Piret Frey «Pööriöö». Täheaeg 22. Kalifaadi viirastused. Fantaasia.
Jaak Herbst «Päiksetõusuni». Reaktor, mai 2023
Jaak Herbst «Elavatele matuseid ei korraldata». Reaktor, november 2023
Tim Hornet «Nõiddeemon». Reaktor, jaanuar 2023
Tim Hornet «Rentsliroti õnn». Reaktor, veebruar 2023
Tim Hornet «Saatuse pilge». Reaktor, märts 2023
Tim Hornet «Maa veri». Reaktor, märts 2023
Tim Hornet «Kuratlik lahendus». Reaktor, aprill 2023
Tim Hornet «Musta kassi needus». Reaktor, mai 2023
Tim Hornet «Sobing». Reaktor, juuni 2023
Tim Hornet «Lunastus». Reaktor, juuli 2023
Tim Hornet «Tähtede poole. Proosaluuletus». Reaktor, august 2023
Tim Hornet «Iidne hiilgus, sa naase. Proosaluuletus». Reaktor, august 2023
Tim Hornet «Talvekartulid». Reaktor, september 2023
Tim Hornet «Vaikus». Reaktor, oktoober 2023
Tim Hornet «Märjad ahelad». Reaktor, november 2023
Tim Hornet «Mitme põlvkonna vara». Reaktor, detsember 2023
Tuule Iil «Munalingutaja Magnuse sekeldused neitsinahkhiirtega». Reaktor, aprill 2023
Hannes Ilmjärv «Uus tüdruk». Reaktor, märts 2023
Miikael Jekimov «Vahetatud lugu». Celestaali varjud. Fantaasia.
Miikael Jekimov «Tagasi varju alla». Täheaeg 21. Tuhapilve sajandil. Fantaasia.
Eeva Jeletsky «Novembritorm». Reaktor, mai 2023
Manfred Kalmsten «Aegade lõpuni». Reaktor, oktoober 2023
Manfred Kalmsten «Kuid tugevaim on armastus». Götterdämmerung. Fantaasia
Sulev Kannike «Teisele kaldale». Reaktor, juuni 2023
Meelis Kraft «Kaotatud kümnendi viimane päev». Täheaeg 21. Tuhapilve sajandil. Fantaasia.
Meelis Kraft «Põlenud maa». Eesti Ekspress, detsember 2023
Markus Krist «Unenägude pood». Reaktor, jaanuar 2023
Markus Krist «Linnapea». Reaktor, veebruar 2023
Markus Krist «Külm». Reaktor, detsember 2023
Maarja Kruusmets «Imede põiktänav». Reaktor, aprill 2023
Maarja Kruusmets «Tõe sõna». Reaktor, mai 2023
Maarja Kruusmets «Trouver L´amour». Reaktor, detsember 2023
Erkki Kõlu «Unenägude käskija». Reaktor, oktoober 2023
Erkki Kõlu «N8baar». Reaktor, november 2023
Meelis Looveer «Ebaõnnestunud Rituaal». Reaktor, juuli 2023
Meelis Looveer «Ebaõnnestunud ajaränd». Reaktor, oktoober 2023
Meelis Looveer «Jalaka Hotell». Reaktor, november 2023
Meelis Looveer «Murdvargus». Reaktor, detsember 2023
Paadikapten «Lend tundmatusse». Reaktor, september 2023
Kell Rajasalu «Parema maailma portree». Täheaeg 21. Tuhapilve sajandil. Fantaasia.
Kristi Reisel «Hea südametunnistus». Reaktor, juuli 2023
Kristi Reisel «Nende enda tungival soovil». Reaktor, juuli 2023
Kristi Reisel «Raske vee kandja». Reaktor, august 2023
Kristi Reisel «Nõrga nõia ots». Reaktor, august 2023
Kristi Reisel «Tulipunane lilleke». Reaktor, september 2023
Kristi Reisel «Sinna kuhu on astunud inimese jalg». Reaktor, oktoober 2023
Kristi Reisel «Eelviimane eestlane». Reaktor, november 2023
Kristi Reisel «Jalgrattapealinn». Reaktor, detsember 2023
Kristi Reisel «Gurmee tee». Täheaeg 22. Kalifaadi viirastused. Fantaasia.
Artur Räpp «Üks tuilin, palun». Reaktor, jaanuar 2023
Artur Räpp «Kana tappis rebase». Reaktor, veebruar 2023
Artur Räpp «Kõigepealt oli armastus ja alles siis tuli kõik muu». Reaktor, märts 2023
Artur Räpp «Hüljatud inimeste maja». Reaktor, märts 2023
Artur Räpp «Eeva ning Aadam». Reaktor, aprill 2023
Artur Räpp «Vaev viib kõrgele». Reaktor, detsember 2023
André Saken «Checkpoint Laagna». Reaktor, juuli 2023
Seio Saks «Merikurat». Täheaeg 21. Tuhapilve sajandil. Fantaasia.
Kristjan Sander «Kivi». Algernon, aprill 2023
Glen Simson «Ja päike paistab minu pea sisse». Reaktor, september 2023
Henri Stravinski «Tuhapilve sajandil». Täheaeg 21. Tuhapilve sajandil. Fantaasia.
Lüüli Suuk «Vikatimees». Täheaeg 22. Kalifaadi viirastused. Fantaasia.
Karmo Talts «Kosmoseooper!». Reaktor, juuni 2023
Raivo Tammus «Midagi on seal laudas». Reaktor, august 2023
Raivo Tammus «Kooljad 2». Reaktor, september 2023
Raivo Tammus, Harly Kirspuu «200 liitrit». Reaktor, detsember 2023
Sven Vahar «Viimane eestlane». Reaktor, veebruar 2023
Kert Vasemäe «Kunstinälg». Reaktor, juuni 2023
Kristel Veske «Eksperiment AXC-5.0». Reaktor, november 2023
Anneli Vilbaste «Elamuskingitused elunormiks». Reaktor, mai 2023
