Kirjastus Tänapäev on avaldanud sarjas «Punane raamat» Kurt Vonneguti romaani «Kullisilm» (Dead-Eye Dick; 1982).
«Kullisilm» on Vonneguti naljakas, ehmatavalt satiiriline pilguheit surmale ja süütusele. Keset eht-vonnegutlikku õudustekeerist – topeltmõrv, surmav kiirgusdoos, pea maha raiumine, terve linna hävitamine neutronpommi abil – viib Rudy Waltz ehk Kullisilm meid hullumeelsele lunastuse ja õnne otsimisretkele. See on kuritöö ja karistuse lugu, mis paneb meid uuesti mõtlema, millesse me usume… ja kes enda arvates oleme.
Tõlkis Tiina Randus.
12-12-2008
Lisas: Jüri Kallas
