Tunnustatud astrofüüsik ja kosmoloog Stephen Hawking kirjeldab käesolevas raamatus põnevaid kosmoseretki, ühendades need teaduslike faktidega ja viimaste avastustega Universumi ja planeetide kohta ning pakkudes lisaks värvilisi fotosid reaalsest kosmosest. Kõige põnevamad on aga seiklused uusimate teaduslike ideede keerises. Autor laseb raamatu tegelase varasema teadusliku käsitluse kohaselt tagasipöördumatusse musta auku langeda, kuid toob ta sealt ikkagi välja. Selleks kasutab ta enda ideed mustade aukude “auramisest”, mis astrofüüsikas on tuntud Hawkingi kiirgusena.
Raamatus kirjeldatud superintelligentse arvuti poolt juhitavad kosmoserännakud kuuluvad muidugi ulme valda. Hawkingi optimistliku arvamuse järgi võib aga inimkond juba 200–500 aasta pärast jõuda tasemeni, et sooritada tegelikke reise miljonite valgusaastate kaugusel asuvate tähtede juurde.
Maa peale reaalsesse pereellu ja värvikatesse koolisündmustesse toob lugeja teine autor – Stephen Hawkingi tütar Lucy, kellele õpilaste maailm ja koolielu on tuttavad omaenda poja kaudu.
Eesti Entsüklopeediakirjastus avaldas Lucy ja Stephen Hawkingi ühisromaani “Georg ja Universumi salavõti” (George’s Secret Key to the Universe, 2007).
Romaani tõlkis eesti keelde Eve-Reet Tammet.
Raamat on esimene triloogiast “Georgi salavõti” (George’s Secret Key) ning ilmunud on juba ka teine osa – romaan “George’s Cosmic Treasure Hunt” (2009).
Triloogia “Georgi salavõti” koduleht
Romaan Eesti Entsüklopeediakirjastuse kodulehel
22-12-2010
Lisas: Jüri Kallas
